Chinese speakers turn digits into words through sound. Once you know what each digit can “sound like,” codes such as 520, 1314 or 88 become instantly readable.
How number slang works
Every digit has a Mandarin name, and many of those names sound like common words. Writers pick whichever reading fits: 5 can be 我 (I), 2 can be 爱 (love), 9 can be 久 (long-lasting) or 就 (just), 8 can be 发 (prosper) or 拜 (bye). Context does the rest. That is why 88 means “bye-bye” in a chat but “double prosperity” on a price tag.
The digit cheat-sheet
| Digit | Pinyin | Common readings |
|---|---|---|
| 0 | líng | 你 you · wholeness |
| 1 | yī / yāo | 一 one, a lifetime · 要 want · 意 intention |
| 2 | èr | 爱 love · a pair |
| 3 | sān | 生 life · 想 miss · 散 scatter |
| 4 | sì | 世 world / 是 is (in love codes) · 死 death (why it’s usually avoided) |
| 5 | wǔ | 我 I · 呜 crying · 无 nothing |
| 6 | liù | 溜 smooth · awesome |
| 7 | qī | 亲 kiss · 起 rise · 气 angry |
| 8 | bā | 发 prosper · 拜 bye · 抱 hug |
| 9 | jiǔ | 久 long-lasting · 就 just |
Love codes
520 I love you · 521 I’m willing · 1314 for a lifetime · 5201314 I love you forever · 530 I miss you · 5230 I’ve fallen for you · 920 I just love you · 9420 it’s you I love · 1920 I still love you · 3344 life after life · 1711 wholehearted · 8013 by your side for life · 584 I swear · 9277 love kisses.
Luck and prosperity codes
168 prosperity all the way · 518 I will prosper · 888 triple prosperity · 8888 endless wealth · 99 forever · 999 eternal · 3399 long and lasting · 998 long-lasting prosperity · 666 smooth / awesome.
Everyday chat codes
88 / 886 bye-bye · 233 LOL · 555 crying · 1414 “a little token” (said when giving a modest gift).
Numbers to avoid
Some codes are rude or unlucky. If you sell to, gift to or market to Chinese speakers, keep these out of prices, quantities, SKUs and red-packet amounts:
- 4 on its own and in most combinations (sounds like 死, death). Many buildings skip 4th and 14th floors.
- 250 — an insult meaning “idiot.”
- 748 — “drop dead.”
- 7456 — “I’m so angry.”
Love codes such as 1314, 3344 and 9420 are the famous exceptions where 4 reads as shì (world / is), so they are perfectly fine.
Decode any number
Use the 520998 Number Decoder to break any phone number, price, date or plate into its slang reading, or browse the number library.
Frequently asked questions
Why is 4 unlucky in Chinese?
Sì (4) sounds like sǐ (死), death, so many people avoid it in addresses, phone numbers, prices and gifts.
What does 88 mean?
In chat it means “bye-bye” (bā-bā ≈ bài-bài). In money contexts it means double prosperity.
What does 233 mean?
Laughter — it comes from an emoticon numbered 233 on an early Chinese forum.
What is the luckiest Chinese number?
Eight is usually named the luckiest because bā sounds like fā (发), to prosper.
Get your personal Love-Number Report
Send us the numbers that matter — your anniversary, phone, birthday or a number you keep seeing. We reply with a hand-checked report: slang reading, luck profile, the best love code for your couple and lucky amounts for your next gift.
- Chinese homophone reading of each number
- Your couple’s personal love code
- Lucky dates and gift amounts for the next 12 months